Seite drucken   Sitemap   Mail an die Selbsthilfe-Kontaktstelle Bochum   Hinweise zur Änderung der Schriftgröße  
Startseite Migration und Selbsthilfe in vielen Sprachen  · 

Selbsthilfe in türkisch




Foto: Thommy Weiss / pixelio.de

İyi günler!

Kendi kendine yardım Bochum irtibat noktasının internet sitesine hoş geldiniz.

Sorunları olan insanlara yardım ediyoruz.

Size yardım ediyoruz, örneğin:
• Hasta olduğunuzda
• Çok fazla alkol tüketiyorsanız
• Uyuşturucu kullanıyorsanız
• Kendinizi yalnız hissediyorsanız
• Üzüntülü olduğunuzda: Sevdiğiniz birinin ölümünden dolayı
• Okulda, boş vakitlerinizde veya iş yerinde başkaları sizi rahatsız ediyor ve size acı çektiriyorsa

Sizin için, sizinle aynı durumda olan insanlar arıyoruz.
Onlarla buluşup sohbet edebilirsiniz.
Buna "kendi kendine yardım grubu" diyoruz.

Grup içerisinde herkes aynı değere sahiptir.
Birçok insan bu gruplara katıldığında kendini iyi hissediyor, çünkü grubun diğer üyeleri onları anlıyor.
Birlikte her biri tek başına olduğundan çok daha güçlü.
Hatta birçok insan grupta yeni arkadaşlıklar ediniyor.

Gruplara katılım ücretsizdir.

Dilediğinizde bizi arayabilirsiniz:
02 34 – 507 80 60

Bize e-posta yoluyla da ulaşabilirsiniz:
selbsthilfe-bochum@paritaet-nrw.org

Bizimle iletişim kurmanızdan memnun oluruz!
Danışmanlık Almanca yapılmaktadır.

Wir freuen uns, wenn Sie sich melden!
Die Beratung ist in deutscher Sprache.




Übersetzung - deutsch

Guten Tag!

Sie sind hier auf der Internet-Seite von der Selbsthilfe- Kontaktstelle in Bochum.

Wir helfen Leuten, die Probleme haben.

Wir helfen Ihnen, Beispiele:
• Wenn Sie krank sind.
• Wenn Sie zu viel Alkohol trinken.
• Wenn Sie Drogen nehmen.
• Wenn Sie sich allein fühlen.
• Wenn Sie traurig sind: weil jemand gestorben ist, den sie gern hatten.
• Wenn andere Sie in der Schule, in der Freizeit oder auf der Arbeit ärgern und quälen.
 
Wir suchen für Sie Leute, denen es genauso geht wie Ihnen.
Sie können sich treffen und miteinander sprechen.
Das nennen wir eine Selbst-Hilfe-Gruppe.

In der Gruppe ist jeder gleich viel wert.
Viele Leute fühlen sich in den Gruppen gut, denn die anderen aus der Gruppe verstehen Sie.
Zusammen sind alle viel stärker als einer allein.

Viele Leute finden in der Gruppe sogar Freunde oder Freundinnen.
Die Gruppe kostet nichts.

Wenn Sie wollen, rufen Sie uns an:
02 34 – 507 80 60

Sie können uns auch eine E-Mail schreiben:
selbsthilfe-bochum@paritaet-nrw.org

Wir freuen uns, wenn Sie sich melden!
Die Beratung ist in deutscher Sprache.



 



 
top