Seite drucken   Sitemap   Mail an die Selbsthilfe-Kontaktstelle Bochum   Hinweise zur Änderung der Schriftgröße  

Selbsthilfe in arabisch




Bildquelle: von Flad - Eigenes Werk, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5644208.png

نهارك سعيد!

أنت هنا على الموقع الإلكتروني لمركز اتصال المساعدة الذاتية في بوخوم.

نحن نساعد الأشخاص الذين يواجهون مشكلات.

يسُرنا مساعدتك، على سبيل المثال:
• إذا كنت مريضًا.
• إذا كنت تشرب الكحول أكثر من اللازم.
• إذا كنت تتعاطى المخدرات.
• إذا كنت تشعر بالوحدة.
• إذا كنت حزينًا: بسبب وفاة شخص تحبه.
• إذا ضايقك الآخرون وآذوك في المدرسة أو في أوقات فراغك أو في العمل.
 
نحن نبحث عن أشخاص مثلك تمامًا.
حيث يمكنكم الالتقاء والتحدث معًا.
نسمي ذلك مجموعة مساعدة ذاتية.
كل فرد في المجموعة له الأهمية نفسها.
يشعر الكثير من الناس بالرضا في المجموعات؛ لأن الآخرين في المجموعة يفهمونهم.
  الجميع معًا أقوى بكثير من واحد بمفرده.
يعثر الكثير من الناس على أصدقاء في المجموعة.
المجموعة مجانية.

إذا أردت الانضمام، فاتصل بنا:
02 34 – 507 80 60

يمكنك أيضًا إرسال بريد إلكتروني إلينا:
selbsthilfe-bochum@paritaet-nrw.org

نتطلع إلى التواصل معك!
المشورة باللغة الألمانية.




Übersetzung - deutsch

Guten Tag!

Sie sind hier auf der Internet-Seite von der Selbsthilfe- Kontaktstelle in Bochum.

Wir helfen Leuten, die Probleme haben.

Wir helfen Ihnen, Beispiele:
• Wenn Sie krank sind.
• Wenn Sie zu viel Alkohol trinken.
• Wenn Sie Drogen nehmen.
• Wenn Sie sich allein fühlen.
• Wenn Sie traurig sind: weil jemand gestorben ist, den sie gern hatten.
• Wenn andere Sie in der Schule, in der Freizeit oder auf der Arbeit ärgern und quälen.
 
Wir suchen für Sie Leute, denen es genauso geht wie Ihnen.
Sie können sich treffen und miteinander sprechen.
Das nennen wir eine Selbst-Hilfe-Gruppe.

In der Gruppe ist jeder gleich viel wert.
Viele Leute fühlen sich in den Gruppen gut, denn die anderen aus der Gruppe verstehen Sie.
Zusammen sind alle viel stärker als einer allein.

Viele Leute finden in der Gruppe sogar Freunde oder Freundinnen.
Die Gruppe kostet nichts.

Wenn Sie wollen, rufen Sie uns an:
02 34 – 507 80 60

Sie können uns auch eine E-Mail schreiben:
selbsthilfe-bochum@paritaet-nrw.org

Wir freuen uns, wenn Sie sich melden!
Die Beratung ist in deutscher Sprache.


 



 
top